Si en algún momento necesitas ver el contenido de dos carpetas (simultáneamente) en Nautilus, sólo tienes que pulsar la tecla <F3>, y el panel donde se muestra el contenido de las carpetas quedará dividido en dos, como muestra la siguiente imagen:
Recuerda, a partir de Ubuntu 10.04.